Ambos eventos se enmarcan en el proyecto FEDER «OncoTRAD: Medicina gráfica y Traducción al servicio del paciente oncológico y su entorno en la Sociedad Andaluza» (1381162-R). El lema del proyecto y del congreso es la IN-FORMACIÓN como herramienta para lograr el empoderamiento del paciente, por lo que se pretende crear un espacio en el que se presenten y debatan teorías, investigaciones, casos prácticos y propuestas metodológicas en torno a la Traducción, la Medicina Gráfica y la Comunicación Médico-Paciente en un foro en el que se reúnan profesionales e investigadores de la Traducción, la Medicina Gráfica y la Salud.
Contamos con conferenciantes referentes en sus campos tanto de ámbito nacional como intenracional. Ian Williams, MK Czerwiec y Michael Green, creador y promotores del concepto de Medicina Gráfica en el ámbito anglosajón; Mónica Lalanda, precursora del movimiento en España y José Luis de la Fuente, uno de los pioneros en investigar en MG en España. Fernando Navarro, traductor, médico y fundador de Cosnautas, Isabel García Izquierdo, CU de la Jaume I y exponente en la traducción biosanitaria y la comunicación médico-paciente, Blanca Mayor, traductora e investigadora de la MG y la comunicación médico-paciente y Mónica Adler, traductora que aplica el "lenguaje claro? en Español en el ámbito oncológico.
La información sobre el congreso se puede consultar en: https://translation-graphicmedicine-patientscongress.com