Los pasados días 3 y 4 de noviembre tuvo lugar en Riad (Arabia Saudita) el “Translation Forum 2023”, que contó como ponente invitada con la profesora Eva Lucía Jiménez Navarro, del Departamento de Filologías Inglesa y Alemana de la UCO. El Ministerio de Cultura saudí, concretamente, su Comisión de Literatura, Publicación y Traducción, lleva celebrando este evento tres años consecutivos para resaltar el papel de la traducción en el Reino tras abrir sus fronteras al turismo en el año 2019, cuando empezó a conceder visados de turista. Desde entonces, el país está trabajando intensamente para impulsar su desarrollo logístico con el fin de incrementar la afluencia de turistas, transformando la capital mediante numerosas acciones, como la implementación de transporte público y la reforma de enclaves turísticos e iconos culturales. Su objetivo principal es acoger a millones de turistas al año según lo expuesto en su Visión 2030, para lo cual busca favorecer la formación de jóvenes traductores que puedan difundir noticias y publicaciones en medios sociales sobre las atracciones e idiosincrasia de esta región del Oriente Próximo, hecho que promueve la organización de este foro. La profesora Jiménez impartió un taller práctico sobre la traducción de textos turísticos y participó en un panel de discusión sobre la acogida de los iconos saudíes en nuestro país.
